''tragedia'' / ''ein Drama''

witajcie
jest co prawda tytul w cudzyslowiu, ale tak spotkal mnie jako karwcowa dramat. Moja osobista pfaffka odmowila posluszenstwa!!!!!!!!!!!!!! Czy mozna sobie wyobrazic cos rownie tragicznego?? Oczywiscie zartuje. Ale cholera mnie wziela, rzucilam wprawdzie na fb blaganie o pomoc,ale tylko jedna osoba usilowala mi jakos pomoc, uwazam ze defekt nie moze byc powazny, bo maszyna szyla, troche stukotalo w niej wiec sie wzielam za czyszczenie, delikatnie pedzelkiem. Po ponownym zlozeniu nie moglam wyciagnac nitki z bebenka, i co?,  nic nie zrobisz. Rozlozylam ja  jak sie tylko dalo, zeby sprawdzic czy cos sie nie poluzowalo, ale nic nie znalazlam. A jestem w trakcie szycia takich fajnych rzeczy!!!. A ja bez maszyny do szycia jak bez szczoteczki do zebow!. Naprawa kosztuje i napewno bedzie kosztowala okolo od 50€ w zwyz, wiec po niedlugim namysle zdecydowalam sie na kupno dobrej ale taniej maszyny, zeby czas czekania na moja jakos przezyc. Po krotkich poszukiwaniach w necie, mialam 2 typy jedna to maszyna z Lidla, ktora ciezy sie u blogowiczek dobra opinia i maszyna W6 N 1615, ktora jest produkowana w malym niemieckim przedsiebiorstwie  i daja na ich maszyny az 10 lat gwarancji!!! To o czyms swiadczy?
Dzisiaj wiec pokaze Wam jeszcze co z moich starych uszytkow. Glowna bohaterka dzisiejszego postu jest spodniczka, midi (!) i na dodatek majaca faldy (!) po bokach, czyli wg.''przepisow stylizacjynych'' nie bardzo dla mnie. Jak sadzicie                                                                      

Willkommen Obwohl der Titel in Anführungszeichen ist , aber für mich als Näherin ein Drama . Meine persönliche Pfaff Nähmaschine weigerte sich, zu gehorchen ! ! Ist es möglich,? Natürlich Scherz. Aber verdammt traf  mich , warf  auf fb bat ich um Hilfe, aber nur eine Person versucht, mich irgendwie helfen , ich glaube, der Fehler ist nicht ernst, weil die Maschine genäht hat, Weil war sie ein wenig zu laut, habe ich die  sanft geputzt. Nach nach erneut-build , konnte ich nicht den Unterfaden nicht raus ziehen!!!Ich baue die Maschine wieder aus , wie ich konnte , um zu sehen, ob sich etwas nicht gelöst hatte , aber ich fand nichts. Und ich habe ein  neues Projekt angefangen! .Eine Nähmaschine ist für mich   wie Zahnbürste ! Ohne kann ich ich nicht leben. Reparaturkosten ab etwa 50 €, nach kurzem hin und her, beschloss ich, eine gute , aber billige Maschinen zu kafen. Um der Wartezeit für meine irgendwie zu überleben . Nach einiger Suche im Netz , hatte ich zwei, eine ist eine Maschine von Lidl, die einen sehr guten Ruf  der  polnischen  Kolleginnen hat und W6 N 1615 , die in einem kleinen deutschen Unternehmen produziert wird und sie auf ihren Maschinen  10 Jahre Garantie geben ! Es bedeutet etwas , oder?

 Die Heldin des heutigen Post ist der Rock -, Midi- (!) Und zusätzlich mit einem Falten (!) Auf den Seiten , dh   nicht wirklich für mich. Aber was sollst,!!  vor drei Jahren auf der Grundlage der Burda Style habe ich genäht

 Wie denken Sie?

Dziekuje za odwiedziny i komentarze. Zycze milej niedzieli.
Ich danke Ihnen für Ihren Besuch und Kommentare, ich wünschte, schöner Sonntag!!!!!

Kuracja/Kur-Reha

witajcie kochane
dzisiaj moj pierwszy dzien kuracji, znowu zdecydowalam sie ambulatoryjna, tzn w Polsce takie cos nie istnieje o ile wiem, na noc wraca sie do domu, i tyle. W tym osrodku bylam juz 2 razy, i bylam zawsze bardzo zadowolona z opieki fachowcow, najgorszy byl dojazd i przyjazd.Rano jeszcze jako tako ale wieczorem torba sportowa, ktorej rano sie wogole nie czulo, poznym poppludniem wazyla juz tone i to to musialam taskac do domu codziennie. Wiec tym razem pomyslalam sobie , dlaczego nie wykorzystac ich przewozu tzw.shuttle. Dostalam, cieszylam sie bardzo... az do pierwszego dnia, bo co sie okazalo!!! Brzmi to pieknie odwioza przywioza, ale takich jak ja jest pelen busik, i kazda osobe trzeba tez odwiezc i przywiezsc, nie kazada osobna, ale po drodze sie je zabiera , wiec dla mnie ta podroz trwala dzisiaj ponad godzine!!!Jezeli bym miala auto do dyspozycji to bylabym tam za najwyzej 20 minut!. Ale to jeszcze nie koniec po poludniu trzeba czekac az wszyscy skoncza zabiegi, dla mnie to bylo dzisiaj godzine czekania i godzina jazdy.TRAGEDIA!!! KOSZMAR!!! i niewiem jeszcze co.
Ja nie moge tak dlugo siedziec!!Ani czekajac, ani w takim samochodzie gdzie nie moge zmienic sobie kata nachylenia oparcia. Czyli szykuje mi sie przerwanie kuracji, albo znajde jeszcze jakies wyjscie???
A teraz cos milszego, chce sie Wam pochwalic moim jedynym uszytkie w trakcie urlopu, oczywiscie sukienka, Uszyta z zielonej dzianinki i ze wstawkami ze skory,ktore mi zostaly po uszyciu zielonego plazczyka. Wzor wybralam z moich archiwalnych zasobow:

 To jest ta trzecia sukienka od lewej, zrezygnowalam z mankietow i kolnierzyka....

Heute ist mein erster Reha-Tag  , ich habe mich für Ambulante Reha, dh in Polen, so etwas gibt es nicht so weit ich weiß,  In diesem Resort war ich schon 2 mal , und ich war immer sehr zufrieden mit der Betreuung die Spezialisten ,das die schlimmste war Nachhauseweg. Morgen war in Ordnung, aber am Abend Sporttasche , deren Morgen Gewicht ich nicht merke schon am späten Nachmittag wog eine Tonne und ich musste die jeden Tag nach Hause schleppen. Dieses Mal dachte ich, warum nicht die Vorteile der sogenannten  Shuttle nutzen. Sie gaben mir , war sehr froh, ... bis zum ersten Tag , denn was sich herausstellte ! Es klingt wunderschön : Ich werde vom Zuhause abgeholt und nach hause gebracht, aber gibst andere die auch abgeholt werden, so dass für mich diese Reise dauerte über eine Stunde,Mit eigener PKW dauerte 20 Minuten! . Aber dies ist nicht das Ende, Abend müsste ich warten bis alle fertigt waren, bis alle Mitreisende Ihre Behandlungen abgeschlossen haben, für mich war es heute eine Stunde des Wartens und eine Autostunde. Tragödie! NIGHTMARE !
Ich kann nicht,so lange  sitzen! Nicht auf dem Sessel oder im Auto , wo ich den Winkel der Rückenlehne nicht ändern kann. Ich muss mit dem Personal  darüber reden.
Und nun möchte ich etwas schöner zeigen das ich während des Urlaubs genäht habe,natürlich Kleid , aus  grünen Strickstoff  und mit Einsätzen aus Leder, die ich nach dem Nähen die grüne Mantel habe. Das Muster habe ich ausgesucht in  meine Archivbestände:dritte Kleid von Links

 Zwroccie uwage na torebke, chyba ja znacie juz ?? Widzialam u Krysi Balakier i sie nie moglam oprzec

Pragene Wam podziekowac za odwiedziny i mile memu sercu komentarze. Czas na odpoczynek przed jutrzejszymi zabiegami.

Ich möchte Ihnen für Ihren Besuch und Kommentare  bedanken. Es ist Zeit, vor den Behandlungen von morgen  mich ausruhen.

swieta swieta i po swietach/ Weihnachten,Weihnachten ......

witajcie kochane w Nowym 2014 roku, czy ludzie tak dlugo zyja, przemknelo mi przez glowe, ?? Oj zyjy zyja i niektorzy dobrze zyja a niektorzy ....jeszcze lepiej. Wiekszosc z Was wie z jakimi przygodami przezylam nasz wyjazd swiateczny do Polski, dla tych ktore nie wiedza to krotko napisze ze nasz 6-cio letni VW odmowil posluszenstwa 50km przed granica Polaki po przejechaniu prawie 700 km, o 4 nad ranem, dostalismy na kilka dni inny samochod i mielismy w poniedzialek 23(!).12 zadzwonic czy czesc doszla a awaria wydarzyla sie w piatek rano. Wrocilismy wiec do Bonn spowrotem. W poniedzialek rano siedzielismy jak na szpilkach czy auto naprawia czy nie, a pan z serwicu kategorcznie nam zabronil wczesniej wyjechac. Wyjechalismy o 11,20 po otrzymaniu pozytywnej wiadomosci, w domu w Polsce bylismy o 1,30 w nocy, czyli juz 24 grudnia. A w domu pusta lodowka, Rano szybkie zakupy,  dom na szybko przygotowac na Wigilie i tak przezylam moja najskromniejsza wieczerze, ale w milym gronie.
 willkommen in New 2014, ob die Menschen so lange leben, schoss mir durch den Kopf,? Oh, und einige sehr gute-und einige  .... sogar noch besser. Die meisten von euch wissen, was für Abenteuer überlebt wir haben auf der Reise nach Polen, für diejenigen, die nicht wissen, ich fasse es kurz, unseren 6-jährigen VW weigerte sich, 50 km vor der polnische Grenze weiter zu fahren, hat einfach aufgehört zu fahren, nach der Fahrt fast 700 km,um ca. 4 Uhr morgens, für ein paar Tage haben wir ein anderes Auto von der Versicherung bekommen, diese Pane  ereignete sich am Freitagmorgen.
 Also kehrten wir zurück nach Bonn. Am Montag Morgen  verließen etwa 11.20 Uhr, nach Erhalt positive Nachrichten Bonn in fahren wieder in der Richtung polnische grenze, zu Hause in Polen waren wir etwa um 1,30 in der Nacht,bereits 24. Dezember ist. Ein Haus mit leeren Kühlschrank, Morgen schnell Einkaufen, Haus schnell für Heiligabend vorzubereiten, und so überlebten wir eine  bescheidende Abendessen, aber in einem netten Kreis von meinem Man und meine liebe Tante..

Rybka byla, barszczyk i oplatek
Bylismy tacy zmeczeni ze juz o 22-giej spalismy.











Potem odwiedzily nas dzieci brata mojego meza ze swoimi pociechami, a maja ich tutaj 4-ke

ta sukienusia jest szyta przezemnie...
W drugi dzien swiat mielismy nastepne dluzsze odwiedziny, naszych znajomych z Bonn, ktorzy zaryzykowali i spedzili nieudane swieta w Ustroniu. Oni rowniez psiarze wiec moja Lakusia miala meskie towarzystwo.

 Am zweiten Weihnachtstag hatten wir netten Besuch, unsere Freunde aus Bonn, die verbrachten die Feiertage auch in Polen. Sie haben auch ein Hund so hatte auch meine Hündin männliche Kameradschaft.

 wir sind zusammen essen gegangen.....

Cud sie wydarzyl i pozwolono nam wejsc do restauracji z psem, jest to niesmowity ewenement, bo do tej pory zdarzylo nam sie tylko to 2 razy,
jedzenie bylo cudowne, jak bylibyscie kiedykolwiek  w Wegierskiej Gorce to polecam Melaxe.

A ta sukienka ktora mam na sobie to moj nowy nabytek kupiony w Monari na przecenach oczywiscie, bo ceny maja tam dosyc wysokie
Und das Kleid, das ich trage ist meine letzte Beute in Monnari-online shop

I tak zblizamy sie do Sylwestra, ktory spedzilismy z naszymi przyjaciolmi i oczywiscie ciocia. Mialy byc tance, ale tak zesmy sie rozgadali ze nie byla nam one w glowie, a gadalismy i smialismy sie tak jak rzadko i do 3,30, wiec tematy byly.
Und so nähern wir uns dem Silvesterabend, den wir mit unseren Freunden und natürlich meiner Tante verbracht haben. Wir haben uns so viel zu erzählen und wir haben so viel gelacht dass wir nicht bemerkt haben dass schon halb 4 Morgens war. 

 A noc sylwestrowa dla pieskow i innych zwierzat jest noca straszna, wiekszosc boi sie tych wystrzalow i moja musiala lezec miedzy 2 krzeslami jak najblizej mnie i trzesla sie w wiekszosci ze strachu, bylo az zal patrzec...
Ein Silvester-Nacht für Hunde und andere Tiere ist schrecklich, die meisten haben Angst , und meine musste sich zwischen zwei Stühle, so nah wie möglich mir liegen, 

 Bogus nalewa szampana....

chyba widac po naszych usmiechach ze bylo fajnie, zycze sobie dlaszych takich Sylwestrow w tak doborowym towarzystwie...

Tak doszlismy do konca milych dni spedzonych z kochanym,i drogimi przyjaciolmi i moje zyczenie jest takie zeby nasza przyjazn trwala i trwala i trwala. Czego rowniez Wam kochne zycze jak najwiecej przyjazni i przyjaciol w okol siebie..

Also kamen wir bis zum Ende meiner Tage mit  liebe Freunde und mein Wunsch ist so das Unsere Freundschaft dauerte und dauerte und dauerte. Was auch ich Euch wünsche,  so viel wie möglich Freundschaft und Freunde um sie herum ..