skora / Leder

czesc
w ostatnich dniach bylam tak zajeta przerabianiem kurtki na zakiecik ze, nie zauwazylam jak minal tydzien; a dzisiaj wielki dzien w naszej malej rodzinie, mezowskie urodziny, Najpierw pochwale sie jakie prezenty dostanie odemnie.
HI
in den letzten Tagen war ich so beschäftigt,meine  Jacke auf eine andere  Jacke ändern dass ich nicht bemerkte, wie die Woche vergangen ist,  und heute ist ein großer Tag für unsere kleine Familie, Geburtstag des Ehemanns,und, die Geschenke  die er von mir bekommen hat.

Moj szanowny malz dostal sliczna koszule z pieknymi detalami, skoropodobna kamizelke,i sliczne skorkowe butki, wszystko zlowilam bedac w Zarze. uwazam ze ladne rzeczy, jak Wy sadzicie?
Idziemy dzisiaj cos zjesc poza domen i to na tyle. Jutro jedziemy na basen, bo trzeba zaczac myslec o moich pleckach. Dzisiaj zadne uszytki chce wam tylko pokazac co zaloze na wyjscie, nic specjalnie oficjalnego, spodnica skorkowa i sweterk:
Mein lieber Ehepartner  hat  ein Hemd mit schönen Details, lederartige Weste, und schöne Leder Schuhe bekommen, dass alle habe ich in Zara bekommen. Ich denke, sind das  nette Dinge,was denkt Ihr? 
Heute werden wir  essen gehen und das war. Morgen gehen wir in die Schwimmhalle, weil ich Gedanken über meinen Rücken mache, ich muss was tun. Heute möchte Euch zeigen, was ich heute anziehe, nichts zu formal, ein Lederrock und ein Pullover.

Kto poznaje malarza tu na tych ponizej zdjeciach???

Wer erkennt einen Maler auf die Bilder?

 

 Na obrazach AndyW lato, piekne kwiaty...
Do milego....
Bis bald....

kurtka-jak zmienic? / Jacke wie ändern??

Hallo
Ich möchte wieder was von Euch, neue Materialien liegen, und ich möchte meine  alte Jacke umzugestalten. Diese Jacke ist genäht aus sehr seltsamen Material, solche Liebe ich am besten. Die oberste Schicht ist glatt, etwas glänzende Organza, untere Schicht aus schwarze Wolle mit Kaschmir. Beide Schichten werden zusammen gefasst,gesteppt, und zwischen beide Stoffen liegen  bunte Stücke aus Mohair-Wolle, für mich ist das ein WOW- Effekt,. Ich werde die Jacke für keinen Geld abgeben, aber die Form möchte ich schon ändern. Aber wie? Ich habe es an eine Bomberjacke gedacht, aber am Ende bin ich nicht sicher, Vielleicht haben Ihr  eine Idee? Ich zähle auf Euch!!!
czesc
i znowu Wam glowe pozawracam. materialy nowe leza, a mnie sie zachciewa stare rzeczy przerabiac. Ta kurtke ponizej uszylam z bardzo dziwnego materialu, ale takie kocham najbardziej. Wierzchnia warstwa to jest gladziutka, organza, spodnia warstwa welenka. Obie warstwy sa polaczone ze soba pikowaniem i gdzie niegdzie wsadzone sa kolorowe kawalki moherowej welny, efekt jest niesmowity . Poniewaz za zadne skarby swiata jej nie oddam a w dzisiejszej postaci juz mi sie znudzila, postanowilam ja troche unowoczesnic, ale jak???!!! Ja myslalam o przerobieniu jej na szwedke, ale do konca nie jestem pewna i co z kapudza . Moze macie jakies pomysly??? Licze na was!!!

hier mit einem leder Rock / tu ze spodniczka ze skory 

und hier mit Hose / i ze spodniami

ciag dalszy czystki / Aussortierung geht weiter

hi

Ich beschloss mich nicht aufgeben und mein  Kleiderschrank weiter Aussortieren. Der letzte Vorschlag ist  in meinem Schrank geblieben. Heute möchte ich einen Kostüm von H & M zeigen, er hat  gut 10 Jahren schon aber, hatte ich es nur ein einziges Mal getragen, und weil in der letzten Jahren ist mein Brustumfang viel, viel größer geworden, ich weiß nicht warum, so was hätte ich mich gewünscht als ich noch junges Mädchen war !!! ist die Jacke jetzt zu klein, der Rock, den ich trage ist mein Favorit, ist wieder sehr in Mode. Die frage ist gleiche behalten oder weiter geben. Es sieht so aus:

czesc

postanowilam nie rezygnowac z dalszej czystki mojej garderoby!!!! Ostatnia propozycja musiala zostac w mojej szafie hi hi . Nie tak sobie wyobrazalam, no ale faktycznie ten zakiet podoba mi sie bardzo. Dzisiaj pokaze kostium z H&M, ma tez jakies dobre 10 lat, mialam go chyba 1 raz tylko, jakos mi bylo zawsze nie po drodze do niego, no i poniewaz starym babom rosna piersi, nie wiem po co, mlodym powinny rosnac, zakiet sie nie dopina. Nie wiem jak to sie dzieje ze H&M ubrania sa latami modne, spodniczka  ktora mam na sobie jest znowu bardzo modna.Pytanie jest to samo zostawic czy przekazac dalej???Wyglada tak:

czystka /Entrümpelung in meinem Schrank

hi

die Zeit Aussortierungen in meine Garderobe zu machen ist gekommen.!! Langsam habe ich keinen Platz für neue Sachen! Mir ist so schwer sich von meinem Klamotten zu trennen!!!. Jedoch die alle zu behalten würde ich mindestens zwei oder drei gleiche Wohnungen zur Verfügung benötigen, nicht zu vergessen die riesige Keller!!!   Ich dachte, dass ich von Zeit zu Zeit  einige Klamotten zeigen werde, von denen ich mich nicht  trennen möchte aber sollte ich, und hier ist die Rolle von Euch, ob ich die behalten oder entsorgen sollte.  Ich habe leider in meinem Umfeld  keine Person die gleiche Große hat wie ich. Nun, es sei denn jemand von Euch Interesse hat, dann bitte mir nur kurz Bescheid sagen auf meine E-Mail Adresse.

Heute wird mein Meisterwerk aus der Zeit vor etwa 15 Jahren vorgestellt, die Jacke habe ich behalten weil das Material herrlich ist!! Dior! mit Goldfäden und so wieder an der Zeit ist.

czesc!

nadchodzi czas robienia czystek w mojej garderobie. Powoli nie mam miejsca na nowe rzeczy!!!! Ja tak trudno pozbywam sie  rzeczy!!!Jednak zeby zachowac je wszystkie potrzebowalabym co najmniej dwoch lub trzech takich mieszkan jakie mam, nie mowiac o ogromnej piwnicy jsks mam do dyspozycji. Pomyslalam sobie ze od czasu do pokaze Wam niektore rzeczy , ktore szczegolnie ciezko jest mi sie pozbyc i tu rola Wasza czy je wyrzucic do kontenera czy nie. Ja nie mam niestety w moim otoczeniu osoby tej tuszy co moja wiec nie moge tego nikomu dac. No chyba zeby ktos od Was mial ochote na cos to prosze wiadomosc na priva.
Dzisiaj pokaze moje dzielo z przed okolo 15 lat, zostala dlatego ze material jest przepiekny Dior!!! ze zlota nitka a wiec znowu na czasie.

A wiec co radzicie pozbyc sie,  przerobic czy co??
Also, was soll ich mit diese Jacke machen entsorgen oder behalten, oder ein bisschen Ändern?????????? oder was?