przerobka sukienki / Kleid Änderung

Witajcie
ostatni post byl smutny, ale co zrobic jak sie czasami wpadnie w taki depresyjny nastroj, a i pogoda za oknem niesprzyjyjaca do usmiechu. U mnie trwaja przygotowania nie do Sylwestra a le do szpitala. Ide na 2 tygodnie wiec troche ubran i bielizny musze miec. Nie wiem jak jest teraz w polskich szpitalach, ale kiedys lezalo sie calymi dniami w pizamie i chodzilo w szlafroku. Tutaj jest inaczej, w dzien dopuszczalny jest stroj dowolny, a na noc übiera sie w pizamke. Szlafrok jest praktycznie niepotrzebny. Ja musze go zabrac jednak, bo czekaja mnie zabiegi w basenie. Rowniez jezeli chodzi o pacjentow z bolem nie jada sie sniadan i obiadow w pokoju, ale musimy z 3 pietra isc po schodach na piate do kantyny. Tam je personel i goscie. Jest bufet snadaniowy ale sa ograniczenia w ilosci, wiecej niz 2 buleczki nie mozna zjesc, ale kto tyle je?? Wszycy wiedza z pewnoscia jak wyglada taki bufet, nazywany rowniez stolem szwedzkim. A na obiad sa trzy dania do wyboru i jakies owoce.Kolacja o 18-tej w pokoju. Ja postanowila ze ten pobyt wykorzystam na stracenie paru kilosow, ale czy mi sie uda??. Moje liczne lekarstwa zatrzymuja wode w organizmie.
I dzisiaj pokaze moja przerobiona sukienke, byla to czerwona jedwabna sukienka, ktora uszylam na ktores tam swieta Bozego Narodzzenia, ale zawsze bylo mi w niej ''nie podrodze'' wisial wiec w szafie. W czasie setnego czyszczenia szafy ja wypatrzylam i postanowilam ja ucodziennic troche. I oto przed i po:

willkommen

Zuletzt war ich traurig, aber was zu tun ist, wenn manchmal eine depressive Stimmung dich überfällt und sogar Grau in Grau Wetter draußen fördert kein Lächeln. Für mich gibt es keine  Vorbereitung für den Silvesterabend sondern für 2 Woche Aufenthalt in Krankenhaus, so brauche ich ein wenig Kleidung und Unterwäsche .

Und heute zeige ich ein verändertes  Kleid, ein rotes Seidenkleid, das für dem Weihnachtsfest genäht war, aber nie zum Einsatz kam,  hing vergessen im Schrank und ich beschloss mich, dieses Kleid ein wenig Verändern, wollte  dieses Kleid für den täglichen Gebrauch machen. Und hier vor und nach:

Moje kochane Szczesliwego Nowego 2015 roku!

Euch allem wünsche ichein gutes neues 2015 Jahr!

moje smutne zycie / mein trauriges Leben

witajcie
 nie wiem czy wspominalam, ze 5.01 ide na 2 tygodnie do szpitala, na terapie dla pacjentow z chronicznym bolem. Dobrze sie sklada bo, ostatnio bardzo cierpie, czego nie widac ale ja  czuje dotkliwie....
Po smieri mojej psinki, rzadziej wychodze z domu, teraz mam urlop, wiec moj malzonek zarzadzil, ze w sobote pojdziemy na spacer.  No dobrze ,jak spacer to spacer. zacisnelam zeby i sie ubralam. I co sie okazalo poszlismy ''na spacer'' do pobliskiego sklepu i apteki. Dla mnie i tak to bylo juz za duzo, ledwo doszlam spowrotem do domu, i te zacisniete zeby mi nie pomogly. Takie mam zycie teraz zadnych spacerow, wyjsc do teatru, opery. Jak do znajomych to tylko do bliskich znajomych, oni wiedza ze, siedziec dlugo tez nie moge. Staram sie nie ''czuc'' mojego bolu.  Ale on jest caly czas, czasami mniejszy czasami okropny..... Szycie i tworzenie, czytanie waszych komentarzy pomaga mi przetrwac dzien.
W ostatnim czasie moja wena opuscila mnie wiec poprosilam ''niewidzialna kobiete'' o pomoc. Poszukiwalam jakiejs ciekawej formy na plaszcz z rdzawej welny parzonej i moheru w kolorch pasujacych do tej rdzy. Grazyna, wiadomo studnia bez dna, jezeli chodzi o pomysly, nie zawiodla. I tak powstal ten fajny casual-owy plaszczyk.

 willkommen

  weiß nicht, ob ich erzählt habe das ich ab  5.01 ins Krankenhaus für zwei Wochen, für eine Schmerztherapie. Nun trieft sich gut, denn vor kurzem plagen mich sehr starke schmerzen, man sieht nicht,  aber ich fühle mich schlecht ....

Nach dem tot von meine Hündin gehe ich  selten aus dem Haus, außer zum Büro,  so entschloss mein Man, dass wir am Samstag  einen Spaziergang machen. Ich  biss die Zähne zusammen und zog sich an. Und wie sich herausstellte unsere ''Spaziergang''  führte uns zu einem nahe gelegenen Laden und Apotheke. Für mich war es schon zu viel, und die zusammengebissenen Zähnen, mir nicht geholfen haben. Das ist mein Leben jetzt, ich kann nirgendwo gehen, Theater, Oper, kann ich vergessen, Freunde besuchen??? Nur die die meine Leiden kennen, weil ich nicht lange sitzen kann. Ich versuche nicht zu brechen, nicht von meinem Schmerz. Aber er ist die ganze Zeit bei mir, mal weniger manchmal schrecklich ..... Nähen und Erstellen, Lesen Ihre Kommentare hilft mir, den Tag zu überleben.

Das letzte Zeit  hatte ich weniger ideen, so fragte ich '' eine unsichtbare Frau '' um Hilfe. Für eine interessante Mantel in der rostfarbenen Wolle und Mohair . Grazyna,  Fass ohne Boden, wenn es um Ideen geht, hat mich nicht enttäuscht. Und so entstand die casual Mantel

Podszewka jest juz w porzadku.

Danke, dass Du  Zeit, für mich  gefunden hast

Dziekuje ze znalazlas dla mnie chwilke czasu

Swieta swiet i po swietach / Weihnachten und danach

witajcie

na facebook znalazlam komentarz ze, Jezus wcale sie nie urodzil w tym czasie w jakim my obchodzimy jego narodziny. Nie mogac sie doczekac odpowiedzi sama zaczelam szperac w internecie zaczelam od Wikipediii ta podaje ze: 

'' wielowiekowa tradycja chrześcijańska wiąże narodziny Jezusa Chrystusa z dniem 25 grudnia roku 1 p.n.e., natomiast wyniki badań historycznych (prowadzonych od XIX wieku) przeczą tej tradycji. Najprawdopodobniej Jezus Chrystus urodził się pomiędzy 8 r. p.n.e., a 4 lub 2 r. p.n.e. jezeli chodzi o ustalenie dnia narodzin to Wikipedia podaje ze:''Autor Ewangelii Łukasza wspomina postać Jezusa Chrystusa w związku z narodzinami Jana Chrzciciela. Jan Chrzciciel był synemZachariasza, kapłana żydowskiego. Podczas pełnienia służby w świątyni w Jerozolimie Zachariasz dowiedział się, że zostanie ojcem^[1]. Jednocześnie Łukasz informuje, że Jezus został poczęty pół roku po Janie^[2]. Od momentu zwiastowania Zachariaszowi do narodzin Jana minęło około 9 miesięcy, następnie 6 miesięcy do narodzin Jezusa.Różnica 15 miesięcy (ciąża Elżbiety i różnica wieku między Jezusem a Janem) przypada na 7 miesiąc żydowski lub 1 miesiąc żydowski, tj. marzec/kwiecień lub wrzesień/październik''

Najstarsza identyfikacja dnia 25 grudnia z dniem Bożego Narodzenia zawarta jest we fragmencie dzieła przypisywanego Teofilowi z Antiochii (około 180 n.e.), być może interpolowanym (nieautentycznym), zachowanym w "Centuriach Magdeburskich" (XVI w.). Istnieją świadectwa, że w Rzymie po raz pierwszy obchodzono święto Bożego Narodzenia dopiero w roku 354 n.e., zaś na wschodzie Cesarstwa Rzymskiego za dzień narodzin Jezusa uznawano 6 stycznia. Do tej pory chrześcijanie ormiańscy uznają tę drugą datę.

Pewne jest jednak to, że w średniowieczu święto Bożego Narodzenia obchodzono niezwykle hucznie, dominował wesoły, beztroski nastrój. Natomiast w XVII wieku zaczęła się krystalizować dzisiejsza wizja świąt. Boże Narodzenie pozostało oczywiście radosne, lecz wzbogaciła je zaduma, refleksja nad własnym życiem, czy też nad samym zbawieniem.

 I to by bylo na tyle madrosci teraz troche lzejszy kaliber, czyli moje uszytki

a tu pierwsza nieudana wersja narzutki, po pierwsze material byl nie dosc ze sztywny to dalam go podwojnie i wygladal jak wygladal. Uwazam ze tym razem narzutka wyglada lepiej.

??????????????????

Po raz kolejny zbliża się do Boże Narodzenie. Dni, w których powinniśmy być wszyscy razem . Miłość do ludzi, którzy są nam drodzy, nigdy nie może wygasnac.  Swieto to powinno nie tylko  sluzyc do składania  prezentów, ale jeśli trzeba  to dary powinny być takie, aby m mogla powiedziec ze to tez bym chciala. Są to mianowicie dary, które pochodza z serca. Obejmij swoich bliskich, daj im buziaka i patrz, jak palą się świece powoli. Wesołych Świąt dla wszystkich!

Wieder einmal naht die Weihnachtszeit. Tage, in denen wir uns alle gemeinsam Gedanken machen sollten und uns glücklich schätzen müssen, dass es uns gut geht. Die Liebe zu den Menschen, die uns am Herzen liegen, darf niemals erlöschen. Um dies zu bemerken, sollte uns nicht nur Weihnachten dienen. Weihnachten sollte nicht nur aus Geschenken bestehen, doch wenn es schon sein muss, dann sollten die Präsente so beschaffen sein, dass man etwas verschenkt, das man sehr gerne selbst sein Eigen nennen möchte. Das sind nämlich die Geschenke, die das Herz berühren. Nutzt die kommenden besinnlichen Tage, um Harmonie und Liebe für das gesamte Jahr entstehen zu lassen. Frohe Weihnachten!

Mam jakies problemy techniczne tzn nie ja tylko bloger, nie pokazuje moich postow ciekawa jeste co bedzie z tym.

Sukienka dzisiejsza to moja kombinacja dol uszyta jest ze starej skorkowej spodnicy, a gora z elastycznego materialu.

Moje drogie przede wszystkim chcialam Wam z calego mojego duzego serca podziekowac ze, jestescie ze mna, ze mnie odwiedzacie, krytykujecie, dajecie dobre rady i prawicie komplementy, podtrzymujecie na duchu. Nie wspomne ile fantastycznych kobiet poznalam.A na koniec pereleczka, sukienusia uszayta dla mojej kochanej Lidzienki z Polski. Mam nadzieje tylko ze bedzie pasowac.