swieta swieta i po swietach/ Weihnachten,Weihnachten ......

witajcie kochane w Nowym 2014 roku, czy ludzie tak dlugo zyja, przemknelo mi przez glowe, ?? Oj zyjy zyja i niektorzy dobrze zyja a niektorzy ....jeszcze lepiej. Wiekszosc z Was wie z jakimi przygodami przezylam nasz wyjazd swiateczny do Polski, dla tych ktore nie wiedza to krotko napisze ze nasz 6-cio letni VW odmowil posluszenstwa 50km przed granica Polaki po przejechaniu prawie 700 km, o 4 nad ranem, dostalismy na kilka dni inny samochod i mielismy w poniedzialek 23(!).12 zadzwonic czy czesc doszla a awaria wydarzyla sie w piatek rano. Wrocilismy wiec do Bonn spowrotem. W poniedzialek rano siedzielismy jak na szpilkach czy auto naprawia czy nie, a pan z serwicu kategorcznie nam zabronil wczesniej wyjechac. Wyjechalismy o 11,20 po otrzymaniu pozytywnej wiadomosci, w domu w Polsce bylismy o 1,30 w nocy, czyli juz 24 grudnia. A w domu pusta lodowka, Rano szybkie zakupy,  dom na szybko przygotowac na Wigilie i tak przezylam moja najskromniejsza wieczerze, ale w milym gronie.
 willkommen in New 2014, ob die Menschen so lange leben, schoss mir durch den Kopf,? Oh, und einige sehr gute-und einige  .... sogar noch besser. Die meisten von euch wissen, was für Abenteuer überlebt wir haben auf der Reise nach Polen, für diejenigen, die nicht wissen, ich fasse es kurz, unseren 6-jährigen VW weigerte sich, 50 km vor der polnische Grenze weiter zu fahren, hat einfach aufgehört zu fahren, nach der Fahrt fast 700 km,um ca. 4 Uhr morgens, für ein paar Tage haben wir ein anderes Auto von der Versicherung bekommen, diese Pane  ereignete sich am Freitagmorgen.
 Also kehrten wir zurück nach Bonn. Am Montag Morgen  verließen etwa 11.20 Uhr, nach Erhalt positive Nachrichten Bonn in fahren wieder in der Richtung polnische grenze, zu Hause in Polen waren wir etwa um 1,30 in der Nacht,bereits 24. Dezember ist. Ein Haus mit leeren Kühlschrank, Morgen schnell Einkaufen, Haus schnell für Heiligabend vorzubereiten, und so überlebten wir eine  bescheidende Abendessen, aber in einem netten Kreis von meinem Man und meine liebe Tante..

Rybka byla, barszczyk i oplatek
Bylismy tacy zmeczeni ze juz o 22-giej spalismy.











Potem odwiedzily nas dzieci brata mojego meza ze swoimi pociechami, a maja ich tutaj 4-ke

ta sukienusia jest szyta przezemnie...
W drugi dzien swiat mielismy nastepne dluzsze odwiedziny, naszych znajomych z Bonn, ktorzy zaryzykowali i spedzili nieudane swieta w Ustroniu. Oni rowniez psiarze wiec moja Lakusia miala meskie towarzystwo.

 Am zweiten Weihnachtstag hatten wir netten Besuch, unsere Freunde aus Bonn, die verbrachten die Feiertage auch in Polen. Sie haben auch ein Hund so hatte auch meine Hündin männliche Kameradschaft.

 wir sind zusammen essen gegangen.....

Cud sie wydarzyl i pozwolono nam wejsc do restauracji z psem, jest to niesmowity ewenement, bo do tej pory zdarzylo nam sie tylko to 2 razy,
jedzenie bylo cudowne, jak bylibyscie kiedykolwiek  w Wegierskiej Gorce to polecam Melaxe.

A ta sukienka ktora mam na sobie to moj nowy nabytek kupiony w Monari na przecenach oczywiscie, bo ceny maja tam dosyc wysokie
Und das Kleid, das ich trage ist meine letzte Beute in Monnari-online shop

I tak zblizamy sie do Sylwestra, ktory spedzilismy z naszymi przyjaciolmi i oczywiscie ciocia. Mialy byc tance, ale tak zesmy sie rozgadali ze nie byla nam one w glowie, a gadalismy i smialismy sie tak jak rzadko i do 3,30, wiec tematy byly.
Und so nähern wir uns dem Silvesterabend, den wir mit unseren Freunden und natürlich meiner Tante verbracht haben. Wir haben uns so viel zu erzählen und wir haben so viel gelacht dass wir nicht bemerkt haben dass schon halb 4 Morgens war. 

 A noc sylwestrowa dla pieskow i innych zwierzat jest noca straszna, wiekszosc boi sie tych wystrzalow i moja musiala lezec miedzy 2 krzeslami jak najblizej mnie i trzesla sie w wiekszosci ze strachu, bylo az zal patrzec...
Ein Silvester-Nacht für Hunde und andere Tiere ist schrecklich, die meisten haben Angst , und meine musste sich zwischen zwei Stühle, so nah wie möglich mir liegen, 

 Bogus nalewa szampana....

chyba widac po naszych usmiechach ze bylo fajnie, zycze sobie dlaszych takich Sylwestrow w tak doborowym towarzystwie...

Tak doszlismy do konca milych dni spedzonych z kochanym,i drogimi przyjaciolmi i moje zyczenie jest takie zeby nasza przyjazn trwala i trwala i trwala. Czego rowniez Wam kochne zycze jak najwiecej przyjazni i przyjaciol w okol siebie..

Also kamen wir bis zum Ende meiner Tage mit  liebe Freunde und mein Wunsch ist so das Unsere Freundschaft dauerte und dauerte und dauerte. Was auch ich Euch wünsche,  so viel wie möglich Freundschaft und Freunde um sie herum ..