sobota, 4 stycznia 2014

swieta swieta i po swietach/ Weihnachten,Weihnachten ......

witajcie kochane w Nowym 2014 roku, czy ludzie tak dlugo zyja, przemknelo mi przez glowe, ?? Oj zyjy zyja i niektorzy dobrze zyja a niektorzy ....jeszcze lepiej. Wiekszosc z Was wie z jakimi przygodami przezylam nasz wyjazd swiateczny do Polski, dla tych ktore nie wiedza to krotko napisze ze nasz 6-cio letni VW odmowil posluszenstwa 50km przed granica Polaki po przejechaniu prawie 700 km, o 4 nad ranem, dostalismy na kilka dni inny samochod i mielismy w poniedzialek 23(!).12 zadzwonic czy czesc doszla a awaria wydarzyla sie w piatek rano. Wrocilismy wiec do Bonn spowrotem. W poniedzialek rano siedzielismy jak na szpilkach czy auto naprawia czy nie, a pan z serwicu kategorcznie nam zabronil wczesniej wyjechac. Wyjechalismy o 11,20 po otrzymaniu pozytywnej wiadomosci, w domu w Polsce bylismy o 1,30 w nocy, czyli juz 24 grudnia. A w domu pusta lodowka, Rano szybkie zakupy,  dom na szybko przygotowac na Wigilie i tak przezylam moja najskromniejsza wieczerze, ale w milym gronie.
 willkommen in New 2014, ob die Menschen so lange leben, schoss mir durch den Kopf,? Oh, und einige sehr gute-und einige  .... sogar noch besser. Die meisten von euch wissen, was für Abenteuer überlebt wir haben auf der Reise nach Polen, für diejenigen, die nicht wissen, ich fasse es kurz, unseren 6-jährigen VW weigerte sich, 50 km vor der polnische Grenze weiter zu fahren, hat einfach aufgehört zu fahren, nach der Fahrt fast 700 km,um ca. 4 Uhr morgens, für ein paar Tage haben wir ein anderes Auto von der Versicherung bekommen, diese Pane  ereignete sich am Freitagmorgen.
 Also kehrten wir zurück nach Bonn. Am Montag Morgen  verließen etwa 11.20 Uhr, nach Erhalt positive Nachrichten Bonn in fahren wieder in der Richtung polnische grenze, zu Hause in Polen waren wir etwa um 1,30 in der Nacht,bereits 24. Dezember ist. Ein Haus mit leeren Kühlschrank, Morgen schnell Einkaufen, Haus schnell für Heiligabend vorzubereiten, und so überlebten wir eine  bescheidende Abendessen, aber in einem netten Kreis von meinem Man und meine liebe Tante..

Rybka byla, barszczyk i oplatek
Bylismy tacy zmeczeni ze juz o 22-giej spalismy.











Potem odwiedzily nas dzieci brata mojego meza ze swoimi pociechami, a maja ich tutaj 4-ke


ta sukienusia jest szyta przezemnie...
W drugi dzien swiat mielismy nastepne dluzsze odwiedziny, naszych znajomych z Bonn, ktorzy zaryzykowali i spedzili nieudane swieta w Ustroniu. Oni rowniez psiarze wiec moja Lakusia miala meskie towarzystwo.

 Am zweiten Weihnachtstag hatten wir netten Besuch, unsere Freunde aus Bonn, die verbrachten die Feiertage auch in Polen. Sie haben auch ein Hund so hatte auch meine Hündin männliche Kameradschaft.



 wir sind zusammen essen gegangen.....





Cud sie wydarzyl i pozwolono nam wejsc do restauracji z psem, jest to niesmowity ewenement, bo do tej pory zdarzylo nam sie tylko to 2 razy,
jedzenie bylo cudowne, jak bylibyscie kiedykolwiek  w Wegierskiej Gorce to polecam Melaxe.

A ta sukienka ktora mam na sobie to moj nowy nabytek kupiony w Monari na przecenach oczywiscie, bo ceny maja tam dosyc wysokie
Und das Kleid, das ich trage ist meine letzte Beute in Monnari-online shop







I tak zblizamy sie do Sylwestra, ktory spedzilismy z naszymi przyjaciolmi i oczywiscie ciocia. Mialy byc tance, ale tak zesmy sie rozgadali ze nie byla nam one w glowie, a gadalismy i smialismy sie tak jak rzadko i do 3,30, wiec tematy byly.
Und so nähern wir uns dem Silvesterabend, den wir mit unseren Freunden und natürlich meiner Tante verbracht haben. Wir haben uns so viel zu erzählen und wir haben so viel gelacht dass wir nicht bemerkt haben dass schon halb 4 Morgens war. 




 A noc sylwestrowa dla pieskow i innych zwierzat jest noca straszna, wiekszosc boi sie tych wystrzalow i moja musiala lezec miedzy 2 krzeslami jak najblizej mnie i trzesla sie w wiekszosci ze strachu, bylo az zal patrzec...
Ein Silvester-Nacht für Hunde und andere Tiere ist schrecklich, die meisten haben Angst , und meine musste sich zwischen zwei Stühle, so nah wie möglich mir liegen, 


 Bogus nalewa szampana....




chyba widac po naszych usmiechach ze bylo fajnie, zycze sobie dlaszych takich Sylwestrow w tak doborowym towarzystwie...

Tak doszlismy do konca milych dni spedzonych z kochanym,i drogimi przyjaciolmi i moje zyczenie jest takie zeby nasza przyjazn trwala i trwala i trwala. Czego rowniez Wam kochne zycze jak najwiecej przyjazni i przyjaciol w okol siebie..

Also kamen wir bis zum Ende meiner Tage mit  liebe Freunde und mein Wunsch ist so das Unsere Freundschaft dauerte und dauerte und dauerte. Was auch ich Euch wünsche,  so viel wie möglich Freundschaft und Freunde um sie herum ..

69 komentarzy:

  1. Droga Izo, mimo że mieliście takie przygody, na szczęście w końcu wszystko skończylo się dobrze. Pięknie wyglądałaś zarówno świątecznie jak i Sylwestrowo.Widać, że bawiliście się szampańsko i to jest najważniejsze. Wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku dla Ciebie i Twoich bliskim. Ja też bawiłam się w gronie przyjaciół. Precz smutki... Pozdrawiam Cię bardzo mocno!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kochana bardzo, bardzo serdecznie dziekuje Tobie rowniez wszystkiego dobrego. Precz smutki tak tak Buziakow tysiace posylam

      Usuń
  2. Widzę, że ten okres świąteczno-noworoczny był udany.
    Wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku życzę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziekuje serdecznie i pozdrawiam serdecznie... :)

      Usuń
  3. Ale fajne z Was babki..wesole. ladne zadbane. ubrane ladnie ..wyjazd mialas mimo wszystko , udany,,,kolor bluzki sylwestrowej mnie zachwycil.Mieszkanie masz ogromne..albo to nie u Ciebie...Przypomnialas mi ze istnieje cos takiego ja zimne ognie..Pozdrawiam Milo i zycze wciaz tego samego czyli udanego pod kazdym wzgledem Nowego Roku.)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak Alicjo zawsze smiejemy sie do rozpuku, a to nie bluzka tylko sukienka. Nie mieszkanie, mamy w Polsce piekny dom i w dzien sylwestra bylismy u nas,
      Tobie rowniez duzo duzo dobrego

      Usuń
  4. Que fotos tan bonitas, se ve que has pasado unas Navidades geniales y que divertidos se os ve a todos! Un beso.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  5. Widać, że świetnie się bawiłaś. Sukieneczkę pamiętam ze swojej stylizacji z Monnari. Bardzo Ci w niej do twarzy. Wszystkiego dobrego w Nowym 2014 Roku.
    http://balakier-style.pl/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak Krysiu jestes inspiracja dla wielu kobiet, dziekuje za mile slowa Tobie rowniez duzo szczescia zycze :)

      Usuń
    2. Bardzo mi miło.Buziaczki.

      Usuń
  6. zapamiętasz na długo te święta przez te przygody:)))
    najważniejsze, że spędziłaś ten czas w miłym towarzystwie!
    sukienka z Monari piekna!!! super figurkę podkreśla!
    w Sylwestra też prezentowałaś się fantastycznie! koleżanki także:)))
    widać, że się wybawiłaś i wypoczęłaś!
    Wszystkiego co najlepsze w tym Nowym Roku Ci życzę!!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. bylo super naprawde i co najwazniejsze nikt nie mial kaca!!! I Tobie wszystkiego co najlepsze caluje

      Usuń
  7. Przygód nie zazdroszczę, ale najważniejsze że kolacja wigilijna, Święta i Sylwester już wśród najbliższych i w miłej atmosferze. Wyglądasz prześlicznie. Mam wrażenie że młodniejesz. :) Pozdrawiam serdecznie i życzę wspaniałego tego roku, już bez takich przygód. Buziaki. :* :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie nie mlodnieje wlasnie widze u siebie coraz wiecej oznak przyciagania ziemskiego, kaciki zaczynaja opadac i chomiki sie robia...Dziekuje za zyczenia tego samego dla Ciebie Buziaki :)

      Usuń
  8. fajna energia bije z emanuje z tych zdjęć, widać, że "przygody" nie popsuły świątecznej atmosfery :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziekuje serdecznie, ja jestem wieczna optymistka i takie drobiazgi nie popsuja mi humoru :)

      Usuń
  9. Ein gutes neues Jahr, wünsch ich Dir. Das sieht wirklich nach einer wundervollen Zeit aus.
    LG Sunny

    OdpowiedzUsuń
  10. ślicznie wyglądasz :) uwielbiam kiedy jest tyle ludzi w święta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. czasami bylo na Wigilie az 17 osob, pomimo ciezkiej pracy bylo fajnie, dziekuje ;)

      Usuń
  11. Fajnie się czytało i oglądało to co napisałaś. Fryzura bardzo fajna jak najbardziej pasuje. Sukienka z monari super, bardzo cię wyszczupla, może to przez ten pas. Na pewno mogłabyś sobie taką uszyć :) ale ja bym ją troszkę skróciła :p
    Przed świętami zawsze stres i niepotrzebne kłótnie, wydane pieniądze, a potem wszystko mija i każdy się cieszy i raduje. Najlepsze są wspomnienia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie bylo czasu na skracanie, ale tak musze ja troche skrocic, dziekuje za mily komentarz Jolu

      Usuń
  12. Twój zakup sukienki to strzał w 10! Po prostu miodzio. Następnym razem, gdy będziesz w Węgierskiej Górce to zapraszam na kawę gdyż mieszkam niedaleko. A w Melaxe faktycznie dobre jedzenie. Pozdrawiam :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. och to super, moj maz jest z tamtych stron i mowil ze Twoje nazwisko jest mu znajome, ale nie kojarzy...no to w takim razie do milego... Buziaczki

      Usuń
  13. świetna relacja Izuniu! czytało się i oglądało z przyjemnością! :-)

    OdpowiedzUsuń
  14. Mimo różnych niedogodności cudownie spędziłaś świąteczny czas:))zawsze powtarza że od ludzi zależy czy jest miło czy nie:)))))piękną sukienkę nabyłaś i ślicznie wyglądałaś w sylwestrowy wieczór:)))Pozdrawiam serdecznie:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. serdecznie Reniu dziekuje za mile slowa i pozdrawiam :)

      Usuń
  15. Widać, że przygody nie popsuły świątecznej atmosfery :) Piękne zdjęcia, świetna relacja i przecudne stylizacje. Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jolu bardzo sie ciesze ze Ci sie podobaalo Buziaczki posylam

      Usuń
  16. Basia Strugarek5 stycznia 2014 19:55

    Nieszczęsne przygody przed... spotęgowały urocze chwile spędzone z kochanymi ludźmi. W sumie liczy się finał :).
    Pani domu prezentuje się rewelacyjnie. Zakupiona na ten wieczór sukienka bardzo gustowna. Stół zastawiony polskimi przysmakami...a co ogóras kiszony musi być :). Relacja z polotem i fantazją świadczy o duszy naszej modelki. Pozdrawiam serdecznie w 2014

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Basiu wlasnie tego sie spodziewalam po Tobie nie zawiodlam sie,dziekuje Ci serdecznie za merytoryczny komentarz, a ogoras kiszony do wiskacza tez pasuje!!!

      Usuń
    2. Basia Strugarek6 stycznia 2014 09:55

      Jak najbardziej Iza....to taki bardzo trafnie skomponowany polsko-irlandzki zestaw ;)

      Usuń
  17. Izo w sukience z MONNARI wyglądasz bosko! :*

    OdpowiedzUsuń
  18. w tej sukience czarno- białej wyglądasz nieziemsko!!!!

    OdpowiedzUsuń
  19. Przygód i atrakcji co nie miara ;) jak na tak krótki okres czasu ! Sukienki świetne ! I czynnym dostrzegła nowa dłuższa fryzurkę ?!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. frazurka tylko 'chwilowa' ze sie tak wyraze, swiateczna, ale jeszcze w niej sie napewno pojawie, bo uwazam ze jest fajna :)

      Usuń
  20. To na długo zapamiętasz tę Wigilię. Najważniejsze, że zdążyliście. Wyglądałaś jak zwykle pięknie. Sukienka super! Dobre towarzystwo to podstawa dobrej zabawy. widać po fotkach, że było super! Izuniu, wszystkiego co Najlepsze w Nowym Roku! Przede wszystkim Zdrówka!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sonieczko tak zdrowko to jedyne co mi brakuje, dziekuje kochanie.... ;)

      Usuń
  21. Sporo przygód mieliście, ale wszystko skończyło się dobrze. Świetna relacja z świąt i sylwestra, aż miło się czytało. Fajne fotki. Szczęścia i zdrowia w Nowym Roku Izo .

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. serdecznie dziekuje Joasiu za mile slowa Tobie rowniez duzo szczescia w Nowym Roku :)

      Usuń
  22. Bardzo fajna relacja, miło było pooglądać fotki :) Szczęśliwego nowego roku :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Bardzo fajna relacja, miło było pooglądać fotki :) Szczęśliwego nowego roku :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. serdecznie dziekuje za mile slowa i rowniez wszystkiego dobrego....

      Usuń
  24. Przygód raczej nie zazdrościć, ale tym bardziej widzę udane święta i spotkanie z przyjaciółmi.
    Pięknie wszystko przygotowane, mimo braku czasu.Zdjęcia będą pamiątką tych spotkań. Ładnie Ci w tej sukience, ale troszkę ją skróć. Wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. SERDECZNIE DZIEKUJE , dopiero na zdjeciach widzialam ze jest troche za dluga... Buziaki

      Usuń
  25. Najważniejsze, że wszytsko jednak dobrze sięskończyło , a po zdjęciach widać, ze spędziłaś miło święta i sylwestra! W nowej fryzurce wyglądasz rewelacyjnie!! Wszystkiego dobrego w nowym roku!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tobie rowniez wszystkiego dobrego, dziekuje za mily komentarz i rowniez wszystkiego dobrego :)

      Usuń
  26. Świetnie wyglądasz Iza i widzę, świetnie się bawiłaś...wszystkiego NAJ! w Nowym Roku...pozdrawiam...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziekuje serdecznie Basiui Tobie rowniez wszystkiego co najlepsze :)

      Usuń
  27. Izuniu! Wszystkiego dobrego w Nowym Roku, niech zdrowie i dobry humor Cie nie opuszcza ani na krok:)
    Sukienka z Monnari - perfekcyjna!!! Wygladasz w niej zachwycajao. Pozdrawiam. Anka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Monnari i sukienki! To moja trzecia od nich i kazda jest rewelacyjna, dziekuje za zyczenia Tobie rowniez wszystkiego najlepszego :)

      Usuń
  28. No tak! Święta , święta i już poooooooo :P Chciałoby się rzec .... NIESTETY :( ( uwielbiam ten czas :) )
    Zdjęcia cudowne i widać że radość aż tryska od każdego z Was!
    Wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku dla Ciebie :) Żebyś wyglądała tak kwitnąco i radośnie jak na tych fotografiach :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziekuje serdecznie i Tobie rowniez wszystkiego naj...duzo radosci buziaki

      Usuń
  29. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!! Jakie piękne ciepłe, rodzinne świąteczne zdjęcia!! Ty w tej biało czarnej sukience oczarowałaś mnie!! Pięknie!! Pozdrawiam!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. serdecznie dziekuje za mile slowa i rowniez wszystkiego dobrego....:) :)

      Usuń
  30. Na pewno więcej takich przygód nie życzę,wręcz odwrotnie,sukienka bardzo ładna.
    Sylwester wspólnie z rodziną to coś wspaniałego,pozostają wspaniałe wspomnienia.
    Pozdrawiam,życzę wszystkiego najnajlepszego.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. serdecznie dziekuje za mile slowa i rowniez wszystkiego dobrego....pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  31. Widać, że było ciepło i rodzinnie :) buziaki i wszystkiego dobrego w Nowym Roku :*

    OdpowiedzUsuń
  32. Die besten Feiern sind die, wo nicht alles nach Plan klappt. Deine Fotos sprechen für sich, ihr hattet bestimmt eine gute Zeit.
    Frohes neues Jahr

    OdpowiedzUsuń
  33. Ale wspaniale spędziłaś ten czas świąteczny i sylwestrowy! Pięknie i elegancko wyglądasz. Wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziekuje Olu serdecznie Tobie rowniez wszystkiego dobrego....

      Usuń
  34. Super zdjęcia :) wszystkiego dobrego w Nowym Roku :) Nowa obserwatorka pozdrawia :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo
    News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I've been trying for a while but I never seem to geet there!
    Thanks

    My page Ricky Salvador

    OdpowiedzUsuń